马克思在《资本论》中说，在商品经济社会，商品从成品到卖出的一步是“惊人的一跃”。如果跃不出去，摔坏的不是商品而是生产者本身。

　　现在这句话用在技术创新上同样有效。在创新中，创新从科研成果转化为批量生产，特别是到完成市场销售，同样是“惊人的一跃”。这一跃如果失败，为企业带来的不仅是科研投入的损失，更是市场无情的淘汰。

　　创新并不等于生产力。中国发明了火药，但却用于制作点缀升平的花炮，而没有应用于社会生产，丧失了国力增强的机遇;历史上从事蒸汽研究的人不下20人，但只有瓦特将气缸、曲柄与蒸汽动力创新性地结合起来，把单项的运动转化成旋转运动，蒸汽机推动了工业革命的迅猛发展。只有将研发真正应用于市场，成为适应并激发市场发展的一分子，创新才能成为推动经济腾飞的强大动力。

　　然而，从研发成果到市场效益的飞跃并不是一个简单的转变过程，它的成功转化离不开研发之初对于市场的充分调研，离不开研发过程中对于工艺普及和大生产工艺的充分考虑，更离不开研发后在与市场的不断磨合中的改进，它需要的是科研人员植根市场、统筹生产、服务客户的综合能力的创新，它是一个系统而不是独立的过程，它的最终价值要靠市场见证。