展前序言

　　西方传统绘画语言高级研修班以继承、借鉴优秀的西方绘画技法与文化精神为宗旨，在教学中坚持中西对比、触类旁通的精神，从对绘画传统语言深入的对比研究中，发掘出全新的民族性、时代性、艺术性与创造性。

　　通过对几种西方绘画语言较为深入地的对比研究，为学生创作提供较多的可能性，通过材料的拓展带动艺术表现语言的成熟。语言的理解与掌握将直接影响艺术的表达，因此我们选择了代表西方绘画语言中有着不同艺术思维方式同时又存在着紧密联系的基础绘画语言(如丹培拉、西方传统油画技法、全因素和结构性素描技法等)，配合中央美术学院(微博)的油画语言教学传统、严谨的基础造型训练作为此班的专业课程设置。

　　通过学习，培养学生严谨的造型能力，掌握多种绘画语言，更重要的是通过对这几种最基本的西方绘画语言的交叉学习，能够创作出一些更有新意的作品。本次展览的作品正体现了16届毕学员对传统人文理念与艺术修养的研习和把握，并借鉴当代艺术新观念和创造性思维的学术成果。

　　—— 路昊

　　策展人：迟首飞 胡泊

　　主办单位：中央美院继续教育学院

　　承办机构：北京搜猎人电子商务有限公司

　　展览地址：北京市朝阳区798艺术区陶瓷二街三木国际艺术中心

　　开幕时间：2017年8月1日下午四点

　　展览时间：7月26日至8月6日

　　2017年8月1日下午4点，“坚守与传承——中央美院16届西方传统绘画语言高级研修班创作汇报展”于北京朝阳区798艺术区陶瓷二街三木国际艺术中心盛大开幕。作为中央美术学院继续教育学院策划推出的16届研修生优秀毕业作品展，此次展览是对继续教育学院教学成果的一次检阅，也是对中央美术学院高端非学历教育的模式和现状的一次集中展示。

　　中央美院继续教育学院油画教研室主任、中央美术学院副教授路昊，北京搜猎人电子商务有限公司CEO迟首飞，策展人胡泊，艺术家代表朱基力，在开幕式致词并对参展的十余件作品的学术水准和继续教育学院在终身教育领域做出的努力，予以了积极的肯定。

　　继续教育学院作为中央美术学院践行终身教育思想的教学与高端非学历教育的管理部门，一直在积极探索高端非学历教育的发展思路与创新形式，并形成了 “贾又福山水画创作高级研究班”、“第三届中国宗教绘画研究高级研修班”、“工·在当代——新工笔创作高研班”、“综合绘画语言高研班”、“西方传统绘画语言高级研修班”、“油画高级研修班”、“中国画研修班”、“兰亭书法研修班”、“水性材料高绘画高研班”等十余个特色课程班。

　　坚守——是历史长河中留下最真实的东西，是大浪淘沙后世人所见的稀世瑰宝，我们必须将其坚守。坚守不是默守陈规，而是创新与改革，是对优良传统与精神品质的守望，是对今后发展的希冀。

　　传承——是为了更好的坚守，传承坚守下来的宝贵经验与精神财富。传承不是简单的复制，是在深入认识，学习了解后的继承，也只有这样我们才能在传承中不断发展，不断壮大。