□ 李康

　　版画自古以来是记录和传播人类历史和文明的一种艺术语言，传承着中华文明开放包容、海纳百川的气度。在版画的国际交流中，中国版画的深厚文化底蕴对世界文明的发展具有深远的影响，而世界文化的多元生态和多样性，也为中国版画的发展提供了丰富的文本参照。版画的复数性、包容性、便捷性，以及制作和展示活动的国际性，让不同国家、不同身份的创作者可以平等交流和同台竞技，因此版画也是最具平等意识和国际精神的画种。在世界文化碰撞、交融的今天，不同民族、不同文明在版画的语言里有更多可供分享的价值。

　　当今世界，国家与国家、民族与民族之间更加需要相互交流、理解和尊重。版画作为具有国际性和大众化的视觉艺术媒介，在国际文化交流中发挥着不可替代的作用。而当代中国版画是反映中国精神、中国元素、中国语境、中国格调，具有当代中国文化特质的艺术，也是承载和传播中华文明的载体。虽然版画最早起源于中国，但版画是印刷的艺术，世界各大文明也都有自己的版画，各国对于版画艺术均没有外来文化的陌生感。因此，当代版画能够很好地促进各国的“民心相亲”，对中外文化的交融发展具有深远的意义。

　　当下国际版画问题的思考

　　版画本体语言、版画教育、版画市场等问题一直备受关注，版画家如何面对数字化的冲击?中国版画应该有怎样的艺术生态?这些新的问题也需要引起我们重视。

　　当代国际大型版画展会数码版画的大量参与、数字技术的应用拓展了当代版画的边界，不断引发有关版画概念的争论和思考。随着数字科技的发展，各大美术机构也都争相打造数字化项目。但ChatGPT的应用和人工智能的人性化发展，让人类开始深感忧虑和不安。虽然AI绘画一定会给版画创作带来前所未有的冲击，但版画各大版种都有丰富而优良的技艺传承，人们对原创版画的独特美感情有独钟，并对执着于传统技艺的人充满敬意。而职业版画家们对版画技艺的笃定、坚守和执着也给予版画界充分的信心。他们不仅具有尼采所指的“日神精神”的理性和严谨，也不乏“酒神精神”所展示在艺术创作上的原始冲动和张狂个性，他们本身就具有动人的魅力。在中国版画话语体系的建构中，高新科技的介入是我们面临的问题，而沉醉于版画技艺的“人”是这场洪流中的中流砥柱。

　　国际当代艺术的多元化、国际化和个性化，还有数字科技的强大功能，让当代艺术家面临太多选择而犹豫不决、患得患失。但是如果有人能够不忘初心、笃定前行，那么一切都会变得简单而确定。纵观全球版画界，真正令我们感动和想要无条件去支持的，还是那些对艺术付出所有真情，做人和做艺术上都特别真诚、纯粹的艺术家。

　　从笛卡尔的“我思故我在”一直到当代艺术的多元共存，人的主体性在不断崛起。基于不同文明的现实考量和不同视角，艺术批评也有着不同的价值判断和阐释。近年来，在中国版画乃至中国艺术的活动中，所邀请的国际艺术家、评委、批评家往往都是认同优秀的中国文化，对中国有好感的人，这与在中外媒体上出现的赞扬中国的声音一样，值得我们维护和珍惜。以中国文化的深厚和旺盛，我们拥有真正的文化自信和大国气度，会更有利于中国版画生态的良性发展和国际交流中话语体系的建构。

　　建构契合时代发展的话语体系

　　中国版画需要从艺术创作、国际交流、学术建设等方面入手，建构一套契合时代发展的话语体系。在版画创作方面，我们首先需要珍视中国版画自身的传统与优势，在中国优良的传统文化中汲取养分，以此作为建构新时代中国版画话语体系的基石。其次，话语体系的建构离不开对当代艺术语境的把握。当今国际艺术呈现出多元、开放的格局，各种艺术形式和观念相互碰撞、融合。中国版画应积极融汇国际文化来丰富自身的表现形式和内涵。

　　在国际交流方面，有效的传播渠道和平台是建构话语体系的重要支撑，我们要打造高水准的交流平台，通过高质量的展览活动讲述中国故事，传播中国的艺术精神和价值。同时，我们还应打造具有国际影响力的版画艺术中心，从而整合国际版画机构资源，建立具有国际性的话语体系。

　　在学术建设方面，我们首先应建设国际性的版画资料和文献中心，世界上每年出版不少高质量的版画书籍，这些书籍因其当代关怀而具有更多可读性和分享的价值。另外，电子书籍的阅览在国际上越来越受欢迎，版画书籍的双语化和数字化，还有国际性的书籍交换和交流都非常有意义。我们更要加强中国版画的学术研究，积极参与国际版画的学术交流，形成具有中国特色和国际影响力的版画理论体系。另外，我们还应加强对版画专业人才的培养，让中国的版画教育和优秀的国际版画资源互相链接，以此促进中国版画教育高质量、国际化发展。

　　总之，当代中国版画话语体系的建构是一个长期而系统的工程，需要多方共同努力，争取在未来的国际文化格局中，有更多来自中国文化的份额、有更多中国版画的贡献。(中国美术报)

　　(作者系中国美术家协会版画艺术委员会副主任)